[剧透] 从猛龙怪客，问问国外电影的中文翻译 都怎么来的？

猛龙怪客喷了，怪客怪你妹啊。。。。
这片70年代的时候，这个名不是我们的官方翻译吧？ 因为这片不可能引进吧？
这个片名挺像 香港那边弄的。

顺便再问问，现在的美国电影，没有官方引进的时候，名字，都是字幕组起的？并传播的？ 那对字幕组要求挺高的啊。
好像也不对，那怎么保证每个字幕组，都能起到同样的名字呢。 大字幕组也不少，各弄一个名字不是乱了。

但是美国电影，好像在中文各个社区，微博。论坛 都不按啥的，讨论的各个片名，名字都比较统一啊。

[ 本帖最后由 稀土部队 于 2018-5-28 08:25 编辑 ]