» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 说到译名,《神秘海域》会不会被港台玩家嘲笑呢?

靓颖特工


TOP

引用:
原帖由 ff42 于 2014-10-11 13:36 发表

香港某电玩杂志的编辑,在给FF起中文名的时候觉得最终幻想太土鳖太莫名其妙,寻思要起个高大上兼王霸气的名字,于是就有了太空战士。
很多年后有人采访他,说起这个名字,他依然觉得很自豪。

话说香港在外文作 ...
据一个湾湾所说,当年有个叫《太空XXX》的电视剧大热,所以游戏翻译那些也收到了影响。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博