» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 说真的，奇异博士里两个双关该怎么翻译比较好？

bigowl

小黑屋

帖子
34 
精华
0 
积分
40 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-9 
1# 大 中 小 发表于 2016-12-31 18:20  显示全部帖子
posted by wap, platform: 小米 红米
英国人都知道，the doctor比the master厉害。

TOP

bigowl

小黑屋

帖子
34 
精华
0 
积分
40 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-9 
2# 大 中 小 发表于 2017-1-2 07:45  显示全部帖子
posted by wap, platform: 小米 红米
卷福怎可能不知道DOCTOR who?

TOP

bigowl

小黑屋

帖子
34 
精华
0 
积分
40 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-9 
3# 大 中 小 发表于 2017-1-2 18:40  显示全部帖子
posted by wap, platform: 小米 红米
引用:
原帖由 @Alloyo  于 2017-1-1 20:53 发表
学士是鳏夫
硕士是大师
博士是医生
DOCTOR WHO?

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博