[其他] 为什么大家都不喜欢使用游戏的官方译名？

快意恩仇

侠客

1^# 大中小发表于 2024-1-26 21:51 显示全部帖子

原帖由 lvv 于 2024-1-26 07:46 PM 发表
posted by wap, platform: iPad
太空战士太难听了。。。。跟太空有毛关系。。。

台译也超难听比如魔兵惊天录还有各种神鬼系列

1代有飞空艇就成太空了，最早的翻译据说是公主蒙难记，都是杂志随便翻。

TOP