[老游杂谈] 【喜极泪奔】1997年电软介绍SS GRANDIA开发工具的原始出处终于找到了！！

引用:

原帖由 @werety  于 2013-4-7 10:22 发表
火箭版VF3?翻译出错了。类似的还有N年前CCTV把“SEGA”直接按照假名发音翻译为“赖贺”。
先不说日语，就拿普及度最高的英语为例，我之前的英文老师也出过误人子弟的事情，我问他“dreamcast”的发音，他读成“德瑞姆卡斯特”，而正确发音是“吹姆卡斯特”，d和r两个字母不能拆开发音，而dr与ea拼音之后读音类似“吹”