[新闻] 索大好，合金装备幻痛正式宣布中文化，SCE制作，PS3PS4独占！

posted by wap, platform: 华为
据说小岛刚开始怕翻译用词不当，拒绝了中文化的请求
后来大法几经周折和小岛说，最后才达成协议，小岛那边有人监督，SCET主要翻译
所以用词和翻译质量应该不用担心

————————
《潜龙谍影5 幻痛》监督 小岛秀夫 表示，由于此前一些语言版本的制作多少会出现与本意不同的情况，让小岛秀夫有所顾虑。然而，在得到SCE台湾中文化中心对该作高品质编译的保证之下，毅然决定中文化！

《潜龙谍影5》的中文化工作是由日文版编译而来，从而能减少语音转换造成的误会。另外，他重申该中文化工作是由SCE台湾中文化中心与Kojima Production共同制作，质量有保证。

本帖最后由 右舷炮击手 于 2015-1-31 16:48 通过手机版编辑