» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

话说日本人是不是对英语全是音译的？

dusk

混世魔头

帖子
2549 
精华
0 
积分
1406 
激骚
1132 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-4-21 
1# 大 中 小 发表于 2023-5-27 18:50  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
中文把片假名全部音译跟日文把英文全部音译是两回事。很多人因为日文里有一部分汉字就把中文的思维习惯代入进去，实际上日文的表音性更重要，像早期的FF即便全部去掉汉字也就是可读性下降而已，某个毛子游戏更新中文用的是纯拼音我看两行就放弃了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博