食古不化的sony为什么还不愿意全数字化销售

你买了游戏和软件，如果去看用户须知的话，你会知道你只是拥有了这个软件的个人使用权。
理论上只能在一台机器上使用。特别是现在的游戏都要安装一部分在主机或者电脑上。如果你把软件借给他人，就违反了“不能随意复制内容给其他人用”的规则。同理，二手软件在美国的法庭上也有背判侵权的案例。

至于为什么你觉得不犯法。是因为游戏开发商不愿意得罪gamestop这种有回收业务的零售商的以及玩家心情而作出的退让，不愿意花精力去告而已，得不偿失。
但是法理上是有侵权的可能的。