[其他] 求教：老港片的港味究竟是什么？

节奏快以及彻底的本土化，人物的言行包括各种顺口得不行的粗口和俚语，小市民的市井气很足。
现在的港片动不动就两岸合拍，塞进一堆粤语都说不顺溜的大陆明星搞着综艺浮夸风的表演，还有为了方便普通话观众理解语言笑点基本没了，说话也越来越一股子书面剧本味，绑手绑脚放不开，比如之前子弹哥那部怒火的粤语版，里面一群警察角色为了显得接地气总是喜欢参入几句粗口，但是和台词结合得一点不自然，就很生硬的挤出来，仿佛几个上流社会公子哥在扮演想象中的小市民，不说甚至让人以为这两个人都是大陆人刚学会说粤语。
结论就是越是根植于地方的东西才越有生命力，当年大家喜欢看港片也不是因为港式文化和大陆有多接轨，想迎合所有人结果就是所有人都迎合不了，就和美国大片强行加奇怪的中国要素尬演一样。

[ 本帖最后由 tachikoma0080 于 2022-5-1 22:43 编辑 ]