[NBA] 【休斯顿纪事报】火箭从马刺手里夺下了分区第一

幸村精市

避孕哥

魔王撒旦

帖子: 8258
精华: 0
积分: 33744
激骚: 216 度
爱车: MAZDA 6
主机: 神机、三红机
相机: Nikon
手机: ip4
来自: 魔都
注册时间: 2004-5-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-3-23 13:40 显示全部帖子

[quote]引用第0楼 nickchy发表的:
火箭从马刺手里夺下了分区第一
——火箭靠着比赛最后时刻的出色表现赢得了一场伟大的客场胜利

作者：JONATHAN FEIGEN
译者：nickchy

在圣安东尼奥的AT&T球场，马刺领先一分，比赛眼看就要结束。球到了姚明的手里，他把球举过头顶准备投篮，所有人包括姚明自己都以为姚明将要投出这个20尺的跳投来决定比赛。

然而，接下来发生的这一刻告诉我们，很多事情都改变了。

火箭改变了，火箭完成了一个喜剧般的大变身，从赛季出的沉沦到现在的意气风发。

姚明改变了，他在高位时有了除了投篮以外的B plan，他一针见血的传球撕破了马刺的防线，把球直接交到了篮下的钻石手里，剩下的就是轻松上篮、赢得比赛了。

马刺和火箭的排名也改变了，随着这场火箭以87-85战胜了马刺，他们成功的取代马刺成为了西南区老大。

火箭在比赛最后三分钟的表现堪称完美，这让他们成功接管了比赛，并最终赢下了这场西南区第一的争夺战。

“这对我们来说真是意义重大。”钻石说，“这真是场伟大的比赛。我们太需要这种级别的比赛了，这样的比赛能帮助我们为季后赛做好准备。”

虽然这看起来只不过是一场常规赛的胜利，但这对火箭队却有着很深的意义，这也许就是火箭向着季后赛级别队伍迈进的一块试金石。

像以往对火箭队的比赛一样，马刺队又成功的掌控了第四节的比赛。当第四节开始以后姚明连续在科特-托马斯头上得分之后，马刺队开始祭出了对姚明的绕前战术。然后火箭顺理成章的在之后的8分钟内打出了12投3中的命中率并很配合的让姚明在这八分钟里连球都没摸到。马刺队在帕克的跳投命中之后，在比赛还剩3分半钟的时候取得了6分的领先。

“我们在比赛的执行力方面还有很多要学的。”火箭主教练阿德说，“他们在第四节拿出了真正有压迫力的防守，他们拼命绕前姚明，对我们的外线施压，我们立马歇菜了，变得不知所措，但你要知道，这种级别的防守在季后赛里那简直是家常便饭。我们必须要做的比今天更好才行，不过幸好我们在最后三分钟里挽救了比赛。”

比赛最后的转折点其实是从我们敬爱的总统开始的，他贡献了一连串伟大的表演。首先他投中了一个关键的3分，然后再接下的那个回合的防守中，他用窒息般的防守迫使梅森丢球并倒地和邓肯拼得一次跳球的机会，接着他跳球跳赢了邓肯为火箭队又赢得了一次进攻权！

“在这个联盟里很少有人能跳球跳赢邓肯的。”总统说，“我自己都觉得那时我的表现太棒了。我居然跳赢了邓肯，这简直太牛B了，比我之前那个3分牛B多了，你知道邓肯一直是联盟里最好的球员，所以今天让我觉得自己原来也不错哦。”

接下来，小布虽然上篮没有进，但是对方对姚明的绕前也终于付出了代价，姚明补扣成功（译者：对不起，我实在觉得那个球是干扰球），接下来火箭的四次进攻无一例外的都从小布和姚明的高位挡拆开始发起。

布鲁克斯先是在比赛还剩1分45秒时命中了一记16尺的跳投，为火箭取得1分领先。在接下来的防守中，他迫使帕克投出他不擅长的3分，结果当然偏出，可惜托马斯抢到前场篮板得分，马刺又领先了1分。

从这时开始，姚明变身成为老A梦寐以求的高位策应中锋，第一次，他接过布鲁克斯的传球毫不犹豫的分给切入三秒区的钻石，后者上篮得分。还剩29.3秒。

这时帕克不干了，他绕着邓肯转了N圈把姚明转晕了之后上篮成功。时间还剩20.1秒。
然而，姚明又一次发现了篮下的斯科拉，并送出了至胜的传球。

“我是在最后关头才看到钻石切进来了。”姚明说，“我当时真的准备投篮了，我球都举过了头顶了，差点就投出去了。” 赛后有人问老A把姚明放到高位去策应的时候成功率是多少，老A坚定的回答：“2次，就是今天这两次！”

“那两次，马刺的防守都被姚明吸引过去了，而我则无人盯防。”钻石说道，“当马刺队像疯狗见到肉包子一样冲向姚明的时候，我被忽略了，这伤害了我幼小的心灵，我决定让他们付出代价。当时我就想利用空挡卡到好位置以便接球或者把进攻篮板抢下来给他们看，说实话，我没指望姚明会传球，幸好，他发现了我并把球漂亮的分给我，然后我就轻松上篮得分，然后我们就赢了，就这么简单。”

除了进攻，如果不是最后两个回合火箭队的铁血防守，这场球也拿不下来。首先是萝莉一路追着帕克并对他施压，逼迫他在失去平衡的情况下抛投偏出。接下来钻石的两罚一中给了马刺最后一搏的机会。”

“我当时是想把第一个罚进，故意罚丢第2个。”本场比赛面对仇敌马刺拿下19分17板4助攻3抢断的钻石解释道,“我想我可能是把顺序记反了吧，哈哈，很显然这种技术活儿我可不擅长。”

随着邦纳最后0.3秒的三分不进，火箭获得了胜利。

“那计时器又没走，他的投篮本应该不算。”得到24分的阿泰斯特还不依不饶，可能是罗伊的阴影还没散去吧。

火箭队从上一场最后被马刺搞定到这一场最后搞定马刺并登上西南组第一，不得不说，火箭真的成熟了。

“今天我们的表现可以说是对我们一路以来不懈努力的回报。”总统说，“我知道我们还有几次进攻上的执行值得斟酌，但是我们今天最终还是在马刺的主场赢了球，要知道能活着从马刺主场走出去的可没多少哦。这场胜利是对我们球队实力的最好肯定！”

原文链接：
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/6331130.html

转自HoopChina

TOP