中国人当然希望日语里汉字越多越好，但对一般日本人来说倒是差不多。

不过我确实觉得片假名的书写实在不够美观而且不易认读。只从设计角度看，片假名单词感觉应该全部半角化并引入空格，而且字体要做区分。现在很多地方知道加半角空格，但还是不想给片假名词全体半角化待遇。

引用:

原帖由 古兰佐 于 2023-5-27 17:45 发表

片假名半格丑的一比，现在是个输入法都可以半角片假名啊，一般只有在非常特殊的情况下才会用，比如超快的语速，无意义的象声词长音之类的。

如果日本人觉得半角片假名好看，早就到处用了。

全角的也难看，只是大家已经习惯了而已。纯表音的片假名空间信息密度很低，不利于整体认读。如果能设计一些更好的半角字体，像一些技术书籍如果片假名词半角化加空格会比现在易读不少。