[业评] 《八方旅人》官方汉化vs民间汉化（更新汉化补丁）

danmantemp

小侠

帖子: 160
精华: 0
积分: 169
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2020-1-16

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2022-11-7 18:23 显示全部帖子

是这个道理，帝都现在的地名英文都有一套标准，主要是为了沟通方便。

另外觉得老外读拼音困难那是把自己母语带入了，只要不是象形文字，老外读的溜溜的。

引用:

原帖由 aweiwei 于 2022-11-7 14:45 发表
posted by wap, platform: Chrome
目的不一样。

北京的地铁英文报站和站名纯拼音，都是为了发音统一。一些特定站名都有单独的英文原意在旁边标注。

你说老外如果上来问一个普通老百姓Botanical Garden怎么走， ...

TOP