» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 突然想重温一下【【【变形金刚G1】】】】

mephisto

天外飞仙

帖子
10406 
精华
0 
积分
27210 
激骚
257 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-1-1 
1# 大 中 小 发表于 2014-3-20 17:09  显示全部帖子
starscream 翻成红蜘蛛至少是根据形象原创的，考虑到小孩子的接受能力也可以理解，至少译者是有意为之，并没有看成starstream之类的。而独角兽这种翻译明显是译者看错了，并不是有意要翻成这样，讹以传讹而已，这有什么好洗的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博