很奇怪，为什么要音译成《阿凡达》？

魔王撒旦

帖子: 6444
精华: 0
积分: 20233
激骚: -29 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-19

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2022-12-25 02:15 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android
不如去查查西语，德语，法语为啥都翻译阿凡达。fox精着呢，早就瞄了商业周边卖授权。叫替身，一堆同名的电影，侵权了怎么打官司维权。
说白了，只有瞩目性独创性唯一性。才好用做ip。就和星战一样，人家卖的是ip，不是一部电影。电影只是载体之一。这个电影拍的时候，人家的bp就写好了。

TOP