posted by wap, platform: iPhone
今天我就要替亚瑟摩根报仇喷了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青  于 2022-2-2 22:06 发表
怎么说呢
日本的原著算是轻喜剧
表演更有层次和深度一些
开心麻花这个改成了爆笑喜剧
某些环节加重了口味
等于是把粤菜炒成了川菜

没有正宗川菜的劲道，也没了粤菜的风味
不过饿了也可以吃，没那么难吃

个人最不满意的是马丽，这角色她自己演着不别扭吗？
设定是个大美女……

今天看了原版，感觉魏翔这个改编的比原版更合理

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wenhan1026  于 2022-2-3 01:05 发表
亚瑟摩根这个梗是编剧自己加的吧，我一开始还以为是巧合了，仔细一看那哥们穿着西部牛仔装，喷了

我相信你国绝大部分观众都领悟不到这个梗

其实这个电影里很多致敬西部片的细节，跟意大利人见面的酒馆也是西部风格，中国人翻拍日本片致敬意大利人拍西部片的奇妙化学反应

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青  于 2022-2-3 20:53 发表
先看的哪个版就倾向哪个吧
反正我先看的原版，觉得改变的过火

也可能你就爱吃川菜口味的

不是喜欢不喜欢的问题，原版我也很喜欢，是说情节逻辑上改编版更合理一些

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青  于 2022-2-3 21:04 发表
这俩片子都毫无逻辑…

对对对，您说的对