» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

大家觉得FF9的汉化怎么样？

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-22 19:24  显示全部帖子
漢化的很不錯啊，結合了些中國特色，不生硬的直譯，又沒有KUSO的過頭，分寸拿捏的相當好！

TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
2# 大 中 小 发表于 2008-1-23 03:13  显示全部帖子
無論是本宮還是哀家，都是皇后對自己的稱呼，人家小刀一個姑娘家，為什麽要這么稱呼自己？



TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
3# 大 中 小 发表于 2008-1-23 11:14  显示全部帖子
那沒辦法，公主自己喜歡叫小刀~~~不是很有俠女的風範了嗎~~~

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博