posted by wap, platform: iPhone
祭扫全奉上~~我的还在路上呢，
算上这个的话，是我第五套龙珠了：中少普版，中少完全版，东立老完全版，日版完全版，估计这个是最后一收了~~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-10-29 19:13 发表
你比我厉害…………都收全了给力

不过也准备把东立老版出掉了，因为和现在这个新版比起来确实没太大意义嘿嘿

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @金丝肉松饼  于 2017-10-29 18:51 发表
羡慕，打算有钱了也买一套

兄弟，有心就现在下手吧，2000出头能拿下，以一贯经验来看，要不了多久就会缺货，然后囤货的翻着跟头价来卖~~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-10-30 17:05 发表
中少出的才是短笛

中少的也是比克，实际上现在能找到的版本估计只有海南版是短笛了~~
另外还有几个译名也是觉得只有海南版最舒服，比如弥次郎兵卫，现在的版本都是亚奇洛贝~~再比如红领巾军，当然理论上来说音译怀特将军、布鲁将军是完全正确的，但是实际情况来看红领巾军的干部全是用颜色做称呼，我觉得白将军蓝将军就挺顺口~~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-11-3 18:46 发表
没注意，完全版第几本？我去看看

兄弟麻烦看看这次的翻译是不是真这样了~~要这样的话我老版就留着不卖了~~

posted by wap, platform: iPhone
疯了~~看了下兄弟发的图，我留言卖家取消订单了…这翻译真不能忍，我还是留着老版好了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-11-4 01:08 发表
妈蛋…………我还把老的完全版卖了…………

中少翻译怎样………………貌似绝版了？

中少翻译没问题，除了人名我前面提到的以外…
要说和谐的地方也就是几处：布尔玛的胸加了胸罩，裙子掀开加了内裤这些~~
比起这个翻译来，我觉得真不是大问题，这个翻译确实有种强行喂屎的感觉

本帖最后由 孤高的弑神者 于 2017-11-4 01:16 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
哦对了顺便说一下，东立再版阿拉蕾完全版，这个我没有老版东立做比较，但是手上还有中少的普通版，以翻译来说，中少的也比东立好…

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-11-4 08:35 发表
那你老的完全版台版是翻译成元气弹和探测器么？以前看过忘了，有人说也是这个史考特翻译

东西太多放不下了，东立老版放在爸妈那边老家房子里~~不过我印象里至少元气弹是对的啊…
中少完全版倒是后来买的在自己屋里，我一会去箱子里翻出来

这是中少完全版，如果不考虑加内裤和加胸罩的几个和谐画面，我觉得翻译比台版普遍要好，
哦对了，印刷方面我手上现在虽然没有东立老版做比较，但是可以负责的说至少不比台版差

16和18卷，我把相同地方找出来了

第二张......

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xzsslp  于 2017-11-4 10:38 发表
纸张没东立好吧

东立新版不知道，但是老版，和中少半斤八两，主要是其他几个版本都放老家了，要不然一起拍了，话说收藏还是日版好~~

posted by wap, platform: iPhone
话说楼主这帖来得太及时了…我昨天看到翻译，赶紧看了眼淘宝，显示包裹正在等待揽收，马上联系客服说还没发货，然后退款了……

posted by wap, platform: iPhone
233都是漫爵啊，我退掉的那套也是漫爵1999的