国内最早的机器猫漫画 好像是海南美术的？

机器猫  野比  大胖  强夫  静子

引用:

原帖由 天空の軌跡 于 2012-5-15 04:34 发表
漫画的版本哪儿有那些什么大雄的
野比康夫
骨川强夫
刚田武
源静子

不都是这么翻译的么

没错 所以 人民出版社那个版本应该是比较准的：野比、强夫、大胖、静子

当然 野比叫康夫我也能接受 但TM叫大雄……就按操行还雄？  骨川强夫居然叫阿福？福你妈个大雪碧啊  大胖是意译 其实叫冈田也不错