基本沿袭了海南版的翻译，但是一些改动感觉都弄巧成拙
目前发现两个比较不满意的：一个是人名，“艾丝美拉达”重新翻译成“艾丝美拉尔达”；还有一个招式名，“银河星爆”改成“银河裂星拳”

还有，本来错误的“曙光女神之宽恕”却被沿袭了下来，看来国人还是太具有同情心了。。。

引用:

原帖由 火棉 于 2011-1-13 14:31 发表
曙光女神之宽恕

应该是什么？

原文是惩罚或制裁的意思