引用:

原帖由 shinken4503 于 2008-8-28 19:14 发表
不过我觉得中国应该叫“多拉艾梦”，干吗学HK中间夹个字母

支持
汉字中间夹字母非常SB

引用:

原帖由 alfredo 于 2008-8-28 21:26 发表
有些东西意译要比直译好，更生动
metroid翻译成银河战士我觉得就不错，神游版的音译为密特罗德反而让人摸不着头脑

密特罗德摸不着头脑，METROID就能摸着头脑了？