标题党,XHW!
重点在于Many of these games 的翻译

引用:

原帖由 NintendoWii 于 2007-4-28 16:58 发表

多谢提醒.标题没写好

仍然标题党，"大多数"对应的英文是most of

引用:

原帖由 NintendoWii 于 2007-4-28 17:07 发表

那你说该如何翻译那段话.
Many of these games are “real gamer games” such as Super Mario Galaxy.

“部分游戏”、“其中许多游戏” 之类的
主要区别在于大多数表示>50%，而原文没有这个意思。
我承认有些较真，但应该是没有说错的:D 如果说错了就抽我吧