[其他] 同一款游戏，为什么日语版的汉字有注音，中文版却没有汉字注音？

宁静之雨

混世魔头

1^# 大中小发表于 2019-9-24 15:34 显示全部帖子

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2019-9-24 14:08 发表

略微学过日语，这个基本道理我懂的。

每个汉字在不同场合读音不同，这个我知道。

因为【部长】是读【BU】的嘛。我学的单词少，不知道【矢部川 = yabegawa】啥的，所以，反而第一反应觉得读【yabu】，误打误 ...

两个混着来谁也受不了啊

TOP