引用:

原帖由 midland 于 2007-1-17 12:23 发表
绿色兵团  整个游戏也没找到戴绿帽子，传绿衣服的人的人。我知道英文名叫rush attack

绿色应该是军人的象征吧...就足够了

这双截龙..魂斗罗...

读一下..感觉很有内涵...
这仔细想一下...截和罗都分别是什么意思啊...

引用:

原帖由 opeth 于 2007-1-17 12:37 发表
其实译名很多都还说得过去，日文原名通常无法理解，比如徐徐大作战（打死我也想不出来这个徐徐是什么意思），还有之前说到的魂斗罗，双截龙，还有东方系列同人stg（看着很内涵的名字，但是仔细一琢磨根本搞不懂）

慢慢的进行作战...

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-1-17 12:44 发表
双截龙的“截”是取自李小龙的“截拳道”

英文名DOUBLE DRAGON，就是“双龙”，加个“截”，就是“用截拳道的双龙”
日本的拼字法是满拗口的

原来如此..那霹雳旋风腿也是截拳道里的?