LZ的意思应该是既然有了中文版，就该和日文、英文版一样对待，有个中文配音。。
至于听不听，可以做个选项选择听那种配音就不好了。。

有没有中文配音是个态度问题吧。。

引用:

原帖由 Winder07 于 2010-2-18 19:06 发表
[posted by wap, platform: iPhone]

各位讨论之前我先说下，从FF10来看，一个版本只会存在一种语音。

那么问题简单了，玩FF13，你是愿意用日文语音还是中文语音，一个投票搞定

其实，如果真的只有一种选择，就是确实针对某个国家精心制作的这个国家语言的游戏的话。
作为中国玩家，必选中文版。。

但为什么现在有时候有中文版却还去玩日文的？
因为针对一个国家和仅仅翻译一下差别大的去了。

如果是针对中国的，那在配音和文字上面就要有中国的特色，方言，习惯用语，甚至涉及到游戏内一些内容的变化（当然，游戏本身不可能因为国家而重新制作几份）
这样的话，作为一个中国玩家，玩到的就是原汁原味的“中国语游戏了”。
其实玩日文的玩家，有多少是看得懂也听得懂日式文化的语言内涵呢？
我不觉得一个拥有中国各种人文方言的配音会比日文来的差。。。（当初听到如龙3里刘家龙的台词时就很感动，虽然没啥太多的特色~）