[阿根廷新闻专用贴]7.16 页5 贝利很好很强大，大空翼血洗世青赛！

再见，阿亚拉

就这样悲伤告别
代表球队出场最多的阿根廷队长，对他的队友们宣布了他的告别。这一代人就这么离开，和所有的荣耀比起来，他们承载了更多的失败.....


这是他和国家队最后的约定，是他自己对国家队提出了代表球队出战美洲杯的愿望，这个约定还有对这一切保持沉默。几乎没有人知道这些，因为他几乎没有对别人说过。事实上，在整个杯赛期间他甚至没有在公开场合做过任何暗示。但是，罗伯特阿亚拉早已做出决定：不论发生什么（即使最后夺冠的是他的球队），在委内瑞拉的比赛将是他穿着蓝白剑条衫最后的战役。也许这也是为何，那些早已知道这个秘密的人和那些感觉到他的离别的人，并没有对他的退出感到意外。
决赛失败后的晚餐上，这位代表国家队出场次数最多的男人带着他所有的悲伤宣布了他的告别，和他13年国家队生涯的结束。他想他的队友已经得知了他不会和他们一起返回布宜诺斯艾利斯，而将直接飞往萨拉戈萨参加体检和官方的亮相。他预料到了这个时候，他说，他很悲伤。
而就在不久前，另一位阿根廷历史上伟大的球员，胡安贝隆宣布了他的离别。但是阿亚拉宣布退出的时刻说明这是他深思熟虑过的决定。当然，他肯定从未想过会是用这样的方式告别：他们那一代人渴望着为国家队赢得荣誉，而这次的美洲杯是他们最后的机会。他不断重复这个愿望，并始终为之努力着。在委内瑞拉，很少有人看到他或听到他说什么，这说明了他对待这次赛事的严肃与认真，正是如此，很少有人知道对巴西的决赛，会是他在国家队的告别战。
他说他对这场0比3的失利负有全部责任，他打进的那粒乌龙球（他认为正是那粒入球使得球队被巴西击败）是很大的原因，他在后场糟糕的表现也使得阿根廷处于落后局面且翻盘只是幻想。简而言之，所有的这些因素导致了这场比赛成为了他可能想到的最糟糕的结局。但是，尽管这是他如此悲伤的告别，他还是在球场上安慰着他同样伤心的队友。颁奖仪式上，作为队长的他依此和每个人握手，并第一个结果亚军的奖牌。然后，他站在旁边见证了巴西人如何举起了他梦想过四次的美洲杯，以及这些黄色战袍使他失去了所有的机会。（95,99,04和今年）
他的蓝白色球衣，2号，13年，他的国家队出场记录包括作为队长的出场记录,将会成为阿根廷足球史上永不褪色的记忆，这一切的一切书写着他辉煌的国家队职业生涯。尽管提到他人们会遗憾于对阵巴西那第二个进球，也许有时提起98年世界杯对阵荷兰那场比赛中面对博格坎普的失败，也许是06年世界杯与德国队比赛中射失的点球，那个给我们留下深刻印象的画面。但是，他也会给他的继承者们留下巨大的压力，因为不同于拥有许多优秀继任者的贝隆（马克西罗德里格斯已经伤愈，贝鲁斯其，莱德斯马，何塞索萨等等....），阿亚拉一直被定义为“后防线上的马拉多纳”，他在阿根廷后防中坚的位置上整整十多年，而在这期间，并没有哪个新人表现出更强大的实力。布尔迪索也是周日听说他的退出的人之一，也许他会想：我的时代正在来临.....