» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 仿古不说人话的翻译风格是什么时候开始流行开的

posted by wap, platform: VIVO
这个不是仿古,仿古写得好反而没这么别扭,这个纯粹是打乱部分现代文语序然后加上几个生造的古文风格词语,弄得古不古今不今的,像极了在高中写作水平的网文里绞尽脑汁硬生生夹杂几个古风词语来彰显自己有底蕴的做法。


TOP

黑神话文本强多了吧,这个纯粹是水平不够硬要摆谱,和龙傲天网文一模一样



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博