» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

SCE的PR真是太牛比勒:“美国人都是一帮贱民”

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=23722
引用:
Why is the PlayStation 3 more expensive in the UK than it is in the rest of Europe?

Well the first thing that is important is that I want the price to be as low as possible, because the lower the price the more we sell – we're a software model.

If you take the product at the factory gates there are slight variations to price if you're putting out a single sku product, but it's very, very small. But then the differences start to accumulate. If you've got different shipping costs and import duties that makes variation in price. And that's just getting it into a country. Then you have a look at the economic and financial situation in each and every territory. That's where the differences start to vary massively.

If you take what's considered to be the most expensive and the least expensive – consider the US with its massive land and cheap people. Then you look at the UK – a little island where rent and rates are at an absolute premium, and the cost of people is a lot more. The cost of retail is vastly more in the UK than it is in the US and that's before you even stop to consider the US doesn't have VAT at RRP, they put a small amount on afterwards. Whereas, we get stung by 17.5 per cent. And pity the poor Irish and places like Sweden.
让我想起来friends里面Ross他爸说的:“If it werent us, u speak German now”

打滚……感觉SCE选拔PR的体制真的存在问题啊……


TOP

引用:
原帖由 wpxgod 于 2007-3-26 19:52 发表
简单翻译一下吧 看不懂啊
问题问得是:“为什么UK定价比欧洲其它地方高?”(典型的勾引你上套的问题,结果这个PR就上套了,还洋洋洒洒开始讨论贵贱问题)

就说:我们的定价已经尽可能的低了,美国都是一帮贱民,哪比得上咱们大不列颠岛的岛民高贵,因为咱们这里生活费用折算成美元的话直接pwn掉美国



TOP

引用:
原帖由 sunykoss 于 2007-3-26 20:02 发表
最贵的好像不是英国吧。。。:D
英国最贵与否已经不重要了,重要的是这个PR回答这个问题回答的太搞笑了


TOP

引用:
原帖由 藕是张力 于 2007-3-26 22:58 发表
这个问题应该怎么回答

为什么几乎所有的电子产品在欧洲卖得更贵?应该怎么回答
宏观经济学里面,在多国多货币市场下,基于intrinsic的定价要考虑的主要因素就是供求和制造壁垒

还有消费水平是带了某个normalized过后的货币价值的指数形式的松弛系数,这个效应类似于地方保护主义,Metzler paradox

虽然PS3这样的游戏机替代品基本没有,不过定价还是遵从这种原则

所以完全可以简单的解释说“different countries have different costs of living”

完全没必要喷cheap people这样的歧义词语,cheap labor都比people好多了

TOP

引用:
原帖由 dogsoldier 于 2007-3-26 22:27 发表
大家看看A9来了个装B的
People who translate this is unbelievably retarded and stupid who ingnore the context and doesn't even grab a single word in this interview.
Learn some english before you  ...
不同的声音不一定就是装b啊

不同的人发帖的动机和考虑不同

身为版主看到新闻之后发到论坛上来想要刺激发帖,自然要在不曲解原意的情况下做到吸引眼球

看客自然可以提出不同的看法

就像上次核心索cow BD同学因为我把hardcore翻译成色情而吵了九页一样

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博