10月10日的Bungie Weekly Update

http://www.bungie.net/News/conte ... pnews&cid=15806


几个关键的包括
H3R是独立的H3扩展包，09年秋季(09年10月到12月)碟版发售

玩家控制的是ODST（an Orbital Drop Shock Trooper），故事发生在H2性梦（其实是星盟）战舰在新蒙巴萨跳跃后

H3R依然是第一人称射击/动作游戏

H3R的定价没有确定（个人猜测39.99或者29.99）

H3R的多人模式包括09年初放出的Mythic Map Pack和一些其他地图

H3R的多人模式和H3基本相同，玩家不会扮演ODST（注：H3 mp已经有ODST盔甲了……）


H3R的玩家将可以和H3中购买了Mythic地图包的玩家同乐

H3R依然可以截屏，Forge和使用剧院模式

H3R的成就独立于H3，战役模式中将有1000点成就，多人模式的成就则包含在已经更新的H3那1750点成就中

H3R不是bungie最后一款halo作品，但是我们不会告诉你们其他是啥

H3R将会使用H3的引擎（完了……640p目指，还好多人是60fps）

H3R是bungie正在进行的几个项目之一，同时也是发售日期最近的项目（根据我另外的帖子我们知道另外还有两个halo游戏正在制作中）

H3R就是那个本来该在E3上公布却晃点了大家的那个游戏（都怪拍肩门事件……）

H3R从今年春季才开始进行制作，制作人手不算太多（从另外的帖子我们知道H3R小组全部是从pre-halo时代就在bungie工作的老妖）

引用:

What is Halo 3: Recon?

Halo 3: Recon is a standalone, disc-based campaign expansion to Halo 3. It will be available at fine retailers around the globe in Fall of 2009.


Is Halo 3 : Recon a 3rd person / squad based shooter?

Nope. "Recon" is definitely first person and it's definitely still a Halo game as you've come to know it. That said, playing as an ODST in this new setting will bring some new twists to the gameplay.

引用:

Will the Recon campaign content or the other multiplayer maps be available through Xbox LIVE Marketplace?

Beyond the Mythic Map Pack early next year, there are no plans to release other portions of the Recon package outside of the retail box.


Is there a multiplayer component to Halo 3: Recon?

There are multiplayer maps that will appear as a part of the Halo 3: Recon package. This includes the aforementioned Mythic Map Pack in addition to a few others.  You can also experience the entire Recon campaign cooperatively with up to 4 players.

引用:

Will we get to play as ODSTs in multiplayer now?

No. The multiplayer maps included with the retail package are straight up Halo 3 multiplayer maps. The ODST and other components that make up the Recon campaign are in a separate bucket and not crossing over into the competitive multiplayer realm.  Think of it as two games in one.


Will the Halo 3 : Recon multiplayer maps work with "regular" copies of Halo 3?

If you purchase the Mythic Map Pack early next year via Marketplace and your friend waits and gets them with the Halo 3 : Recon retail package next Fall, you can still play together.  The multiplayer maps are all part of the Halo 3 "title ID" family, regardless of where or how you get them.

引用:

What about other features from Halo 3?

Halo 3: Recon will still make use of Screenshots, Forge and Saved Films just like Halo 3 does.   


Will Halo 3 : Recon have new achievements? Are these the same as the ones already "leaked" online?

There are actually two separate buckets for new achievements. The multiplayer achievements will be considered additive to your existing Halo 3 gamerscore. Some of these will be available when the Mythic Map Pack is released on Marketplace early next year.  The Recon campaign will include a complete set of unique achievements and a full bounty of 1000 gamerscore to obtain.

之前的YY贴链接
http://club.tgfc.com/thread-6009411-1-1.html

[ 本帖最后由 Jonsoncao 于 2008-10-11 11:28 编辑 ]

中文翻译更新

修改了……