[NBA] 咖啡师迪奥：常会惹毛波波，但他懂我

原文的狗刺更加精妙，刚才中午吃饭的时候看喷了。

新外号这里翻译的是“咖啡师”，英文是barista，

实际上原文用的英文“Borista”，Boris+barista。

原文很多句话都写得非常诙谐，比如
“Diaw believes the qualities that led to his “Tea Time” nickname have often been misinterpreted as laziness or loafing. If that bothered Diaw, well, he wouldn’t be Diaw.”

后一句的翻译居然直接就是“但这并不会困扰到迪奥”，可惜……