引用:

原帖由 killmesoftly 于 2006-12-29 16:09 发表



你也洗洗睡吧

没内涵还要装


Mission Impossible 3
HD DVD
2 Disc Collector's Set

一个是正片，一个是花絮吧

BD-25版的也是两张

引用:

原帖由 skytrace 于 2006-12-29 17:49 发表
TMD “Title”他们就不能按文章内容来翻译成“电影”么？非要按原意来让别人以为他们懂英文？

就你英语好，现在有不少Title是音乐会的录像或是电视剧集，这也是电影？没深入分析Title的含义，就别在这乱喷。

[ 本帖最后由 firemaster 于 2006-12-30 14:24 编辑 ]

引用:

原帖由 solarsea 于 2006-12-29 18:18 发表


艾,装吧.

BD已经全部转到50G了.

麻烦你也装一下，找出BD-50版的MI-3，装不好就别装

引用:

原帖由 skytrace 于 2006-12-30 16:04 发表

拜你的深入分析,在你的分析之后认为"XXX个标题"能让人一看就明白是什么?

这是一个习惯的问题，为什么人家不用Program或是Movie来表示，而是说Title？这是有原因的，不少光盘发行的内容并不是电影，有短剧集、有MV、有音乐会、有比赛集锦、有科教片，而Title则是一个统称，而且指出Title的名字后，就能迅速定位到具体的内容。我在以前的翻译中，也用过电影、节目等翻译，但时间长了，还是觉得用标题更为合适，所以也请你平静一下OK，想想我说的有没有道理。

引用:

原帖由 solarsea 于 2006-12-30 17:51 发表



为什么非要盯住一个MI3呢?

如果是MI3我无话可说.

你强

不是我说的，看看上面，谁先举的MI3的例子，而且你也不要以为明年的BD全是BD-50了