[讨论&乱弹] 被子背在后背上，有什么好笑的？

布団が吹っ飛んだ！　

这是原文， 日本的倪音笑话（ギャグ）， 这句算是比较典型的倪音！

布団が吹っ飛んだ（ふとんがふっとんだ） 与拟音的布団が布団だ（ふとんがふとんだ）　的发音极其相似，

前者解释被子被吹飞了，后者解释被子就是被子（很勉强， 没啥意思）。

这种拟音笑话一般年轻人不会用， 老年人用的（男性）较多， 所以也称为おやじギャグ。