引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 18:00 发表

我就怕有人看不懂...虽然我的日文也不怎么di....省得有人问..所以索性都翻译了...

廃人め！:D

ＦＦ引退してから、時間たっぷりある見たいね!

引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 18:16 发表

努力的自学(就是看动画听歌来学听辩..基本不会口语....)8说了..被删了5帖.. ..俺去看火影了....
佐助くん！カカシせんせい！！！
不过听说火影动画是原创....难道完全 ...

人气高的动画片的通病， 漫画赶不上动画， 动画就开始搞原创了。

其实很费， 还是停播比较合理， 所以、ぼくは漫画しかみたいよ（長編漫画の場合）！

引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 18:27 发表

我一日本朋友说动画越长越好..还节省资金什么的.... 难道火影动画从一开始就.....?
漫画しかみたいよ？漫画しかみないじゃないの？∩( ・ω・∩うち誤解したの？

有很多动作什么的可以用以前的， 所以周期越长可以反复使用的东西也越多。


アニメど漫画両方ある作品なら、漫画を選ぶ、アニメを見ない、

長編の場合はね。　わけがわからない内容が多くなるから、飽きる！（笑）

12話、24話とかの短編だったら、内容によるけど、アニメを見るケースがおおい、

意外とぼくこだわってるかも！　:D

あと、最近僕　幕末機関説　いろはにほへと　を見てる!　おすすめします！

引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 18:44 发表

原来就素那炒冷饭阿...
呃..我没学过语法.... 俺是看别人怎么说自己就怎么学的... 很口语化的吧...
现在越来越能听懂动画里面的话了..(当然除了专门的词还无法听懂...那个..不知道日本文化真的 ...

我没有上过语言学校， 虽然是有人教但不是专门的日语老师， 我也很不在意语法！

又不是要当翻译， 管这些干吗！ 以前也是和宿舍的小日本聊天，闲扯， 日语就扯上去了！

FF又不需要听力， 所以LS一直没有练而已， 不过都您这水平乐， 动画片而已， 习惯了马上就听得懂了！

问一下， 日语几集阿？ :D

引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 19:16 发表

没..没去考过.....
真好..还有人练习口语...
http://jomonica64.blog61.fc2.com/
这是我的blog..之前都写ff11的东西.现在因为不玩了,所以都换了...哈哈..

因为是靠游戏学的..所以有很多不 ...

我在日本， 环境所逼， 没有办法！

靠FF能学到这程度，我只觉得当年的功夫白花了

语言总体上来说还是看性格的， 不会多少单词，能说的头头是道的人很多，

单词背的一箩萝， 就是表打不清楚地人也有。

你属于前者， 我属于中间！  哈哈！

引用:

原帖由 JOMONICA 于 2007-1-22 19:36 发表

有环境就是好..其实我也是环境造成的..当时基本游戏里面基本都是日本人,然后交了几个英语很好的日本人..可是也不能这样下去..所以为了能交流才学的...当时老是说错话...幸亏有高人指点
不过也花了我很 ...

能当翻译不错了，　我不行，以前的变态老师要求我是用日语学日语，　不允许看日汉字典，

所以，　全部用国语字典，　同一期当中考级还算分数靠的最高的，　日语学得很快，

不过到现在后遗症来了，　不会翻译中文　

最近工作关系，　说的比较多，　听力口语为主，　语法早就忘光了，　现在叫我考１级，　估计没戏！　

当年还考了３３０多呢！　全丢光了！　


回家回家！