似乎是9月底硫酸脸的一个访谈说的
我能找到的原文在这里，不知道是什么鸟语，不知道是不是转译
http://www.gamekult.com/articles/A0000051337/

在E-mpire Forums.上，一个人翻译了一小段英文：
http://forums.e-mpire.com/showthread.php?p=1262838


While speaking about PS3, how is the development apprehended on this machine?

Very well, the development on this console is really easy. On the other hand, one has less of flexibility than on Xbox 360. I do not want to return in the technical details, but I would say that the PS3 is an “obstinate” console. If one wants to obtain good results, one is obliged to cheat much more than on 360, who it can work oneself like a PC. It is possible to work there directly in bond with Windows. The PS3 has a Japanese OS, therefore different of Windows! In more our Japanese engineers do not want to yield vis-a-vis the power of Microsoft, we have this competitive spirit to create different interfaces, to symbolize our different culture thus. But I do not think that the PS3 or the 360 is better one than the other. PlayStation 3 is a little more powerful, but as can be to it a console which leaves one year after another. They have both of qualities and the inherent defects. PlayStation 3 is “obstinate”, but I am it also, therefore finally it is not awkward! (laughter) the true gross difference here, they is that the PS3 is Japanese, therefore the Japanese prefer the PS3 generally

可能有一些谬误，求证哪里能找到详细的资料？

当然，硫酸脸另外一个访谈，也说过XO更好（不是更强？）

GI:  You’ve said before you want to develop for the most powerful console out there.  You must be pretty confident in the Xbox 360.

Itagaki:  Yes.  I hope so.  I think Xbox 360 is the best game console on the earth.  It’s better than PlayStation 3.

GI:  Can I ask you why?

Itagaki:  PS3 has too complicated of architecture.

最近消息太乱了，太多消息都是各个版本互相矛盾，比如COD3

引用:

原帖由 夕雨 于 2006-10-11 17:30 发表



纯引~

个人觉得PS3的最大的利好消息是明年3月的游戏群

NGS，天剑，摩托，VF5，LAIR
刺客，网球3，兄弟连