引用:

原帖由 绯雨流 于 2008-12-5 22:28 发表
黎明是什么东西？改叫黄昏了吧

怎么翻译的都有，我也不知道确切的意思


经我看游戏，觉得是两个世界的意思

黄昏公主？你觉得好听么？

这一作的副标题我没见过什么信达雅的翻译

时空之笛
姆修莱的面具
风之韵律
很赞！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

引用:

原帖由 linxiaojiu 于 2008-12-6 13:56 发表
恭喜赵哥通关！
至于黄昏的翻译，
比较贴切是"幽明公主"。

幽明，，，，，，字面看上去不雅的说

[posted by wap]

可惜我拍不出480的效果

引用:

原帖由 yang_p_p 于 2008-12-6 22:29 发表
link妹很可爱.

关在牢里面的几个女孩子

富家女，穷人女，还有林克妹

除了林克妹怎么都那么招人讨厌

引用:

原帖由 SEN 于 2008-12-6 23:37 发表
我今天才过了TP的第二个迷宫，风杖看来要等后来再玩了

你玩的ngc还是wii？

准备开始收集剩下的5颗心了，也就是20个心碎片，233，前路很漫长啊！

引用:

原帖由 diamondtear 于 2008-12-10 11:54 发表
我在wii上刚开始玩风之杖，在恶魔要塞按十字键向上必死，还没拿到地图，不知道咋回事

也许是盘有问题

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-12-10 19:22 发表



风棍不支持合集

合集必死

合集必死赞！！！！！！！！！！

20颗心收集完毕！！！

引用:

原帖由 动感操人 于 2008-12-18 09:06 发表
老赵，现在还值得买个NGC玩D游戏吗，前提是我有美版正版WII了，NGC价格在200左右

你的美版WIi不能玩D？

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-12-24 11:52 发表


这一作zelda，如果认真把剧情看懂了，是绝对不会翻译成黎明的，翻译成黎明只能说根本没玩明白。

我看过yak的剧情分析，确实黎明和黄昏都不够切合主题，太直白了。

两光又不够信达雅

阴霾

明显不够雅:D