» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

字幕组永远翻译不对的一个词组

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82640 
精华
2 
积分
107920 
激骚
7414 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
1# 大 中 小 发表于 2009-10-26 12:06  显示全部帖子
生物学上的翻译错误多了，像Genome相关的数个单词（Genomic、Genetic啥的）都翻得挺乱的。

另：我一直以为翻译的不准的是“The Company”。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博