韩语的那些汉字，是按照世界通用的注音方式发音的。

日文的那些汉字，和本身中文的发音还是差很多啊。中国人的名字，日本也按日语发音读。

据说，韩语的总统，写做“总统”，但是发音是“大统领”，实际意思也是日文的“大统领”。