我个人认为该段话的意思是：Capcom的平台策略是多平台产出以增加销量，从而获得最大收益，并且要向次世代平台增大投入。现在已有多款作品已在开发中，其中包括生化危机和鬼泣系列的最新作。

通篇没有明说生化危机5和鬼泣4的平台所属，但是言下之意很明确：生化和鬼泣要跨平台。

XBOX360的可能不是生化危机5和鬼泣4，而是生化危机5完全版和鬼泣4特别版哦。（Kuso的）

引用:

原帖由 vyse 于 2006-10-18 09:08 发表


也要有个限度吧

什么意思？翻译的不准确？

还是后面的恶搞？

引用:

原帖由 Pele 于 2006-10-18 09:16 发表

XO的BIO5公布了都有快一年了吧

没有吧。你看这里都战成什么了。前不久不是一直说PS3独占么？然后有记者采访Capcom开发者，说开发者和微软关系很好，这个有可能跨平台什么的。

我就翻译了个报告，居然惹得一身臊。

拜托你们要战也要找好对象行不行！

引用:

原帖由 火星人一号 于 2006-10-20 17:37 发表
Multiple titles are being developed already, including the latest titles of the Resident Evil and the Devil May Cry series"

这里的Multiple titles是对应“We will also invest aggressively i ...

正解。