[求助] ”皮肤”这个说法是不是国内手游原创的？

jhunsoon

天外飞仙

1^# 大中小发表于 2022-2-20 09:27 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android

原帖由 @defer 于 2022-2-19 10:26 发表
适用于某个角色的一套可替换外观

英语叫skin，翻成皮肤本来就没问题。
日语着せ替え翻译过来是换装

而且近十年主机单机各种皮肤dlc也没少出，只不过繁中喜欢翻译成外观或涂装，说法不同而已。

我怎么记得英文是阿凡达呢

TOP