[其他] 机器猫主角叫“康夫”还是“大雄”？

shinken4503

小黑屋

1^# 大中小发表于 2009-5-25 18:19 显示全部帖子

原帖由 Smilebit：） 于 2009-5-23 17:42 发表
不好意思，态度差了点儿，因为本人已经看过这个区里出现过太多次类似的话题了

TG高人很多，为什么没有人进来说明？估计他们也都是一次一次地说，都说烦了

归根到底是因为原先的译名都是胡扯，从而导致翻译方法 ...

“铜锣卫门”虽然意译上没错，但官方和藤子老师都认可的是音译，所以还得是“哆拉A梦”，或者你觉得有个A不行，叫“哆拉艾梦”也可以

TOP