» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

韩寒把弹幕读成了檀木,什么水平?

posted by wap, platform: 华为
引用:
原帖由 @fuckmic  于 2015-7-29 14:18 发表
这个属于约定俗成吧,本来那种横向移动的字幕是没有固定叫法的,不管是后期ACG众是因为那种原因将之名曰dan幕,那么它就应该叫弹幕。就算习大大叫他tan幕,在目前,习大大也叫错了。

如果有一天,因为韩寒的关系导致大多数人叫tan幕,那个时候你再说DAN幕,那就是你错了。
说约定俗成也不太靠谱

马里奥的中文叫法是大家约定俗成了吧?
等神游出了行货,叫了个马力欧,是任天堂承认的官方译名

那么可以说是神游个任天堂错了么?


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博