其实……玩玩TOV这样的游戏还是不错的……

夏川光

混世魔头

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2008-8-17 11:45 显示全部帖子

原帖由 jump 于 2008-8-16 23:11 发表

信赖肖邦的英化就很一般很平淡，连我这种五十音图都认不完的日文水平都能感觉的到。
意思倒是能够传达，但是人物的感情和个性仅凭英文文本的转达非常糟糕……日本游戏并不重条理和逻辑之类的东西，面对复杂的敬语 ...

大部分完全同意。

补充1句
汉语是汉藏语系
日语是乌拉尔-阿尔泰语系

TOP