大家举举银河护卫队的字幕傻逼之处吧。

lionheart007

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-10-10 19:56 显示全部帖子

posted by wap, platform: Meizu MX4
fresh meat不翻译成小鲜肉你觉得应该翻译成什么？新鲜的肉？

TOP

lionheart007

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2014-10-10 20:18 显示全部帖子

posted by wap, platform: Meizu MX4
片中的场景是男主角被抓进监狱时被狱卒扒光了检查时狱卒奸笑着说的，我觉得翻译成小鲜肉没什么问题

TOP