» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[任天堂] 教主汉化的GBA版FF6你们怎么可以不玩!

教主好像不来TGFC了,看我来喷他,丫就是打杂的,天天被我QQ喷,最后小字体字库不够大,要砍中文字,第一个砍的就是他翻译的部分:D


TOP

1.

HUYA 18:17:56
我火影看到快400集了

MELTINA 18:25:34
……你真闲

HUYA 18:28:42
我双屏,一边翻译一边看

MELTINA 18:26:28
汉化败类,怪不得第一版那么多错

HUYA 18:30:11
反正都是要改的,有些不到游戏里看也不知道

2.

MELTINA 6:42:34
スカルドラゴンは魔カで生きている{1548}{1509}{1}
----------------
骨龙产生了魔力{1548}{1509}{1}

MELTINA 6:42:37
这个你是不是翻译错了

HUYA 7:24:43
应该是由魔力而保持着生命形态

MELTINA 13:07:09
汉化败类啊



3.

MELTINA 18:48:11

リカオン{1}
----------------
狼{1}
----------------
这是狼啊………?

HUYA 21:37:02
SFC英文名 Spek Tor
GBA英文名 Lycaon

MELTINA 21:39:07
那你为什么要翻译狼

HUYA 21:39:53
我已经忘记了

HUYA 21:40:13
好像是为了和同类型的敌人配上

MELTINA 21:40:21
明明是猫

HUYA 21:40:57
或者是这个词本身引申有狼的意思

HUYA 21:41:13
不过这个看图确实是猫科

HUYA 21:41:23
我可能看错图了

HUYA 21:41:35
看成那种狼形的去了

MELTINA 21:42:03
肯定看错图了

MELTINA 21:48:30
Lycaon pictus 非洲猎犬属

MELTINA 21:48:34
我查到这个

HUYA 21:48:46
果然还是和狼有关

HUYA 21:48:51
我没翻错

MELTINA 21:49:26
叫糊鸭猫算了  

HUYA 21:49:36
非鸟类不能叫鸭

MELTINA 21:49:52
虎牙猫

HUYA 21:49:56
狼猫

MELTINA 21:50:51
233,叫狼猫了 好了改好了



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博