引用:

原帖由 zcomic 于 2012-3-12 14:42 发表
忽然看到中间有句 He was one dog and many dogs,
这句什么意思？



http://images.weiphone.com/attachments/Day_120307/0_1362464_c ...

查了一下,这篇是讲德国战犬任丁丁的
http://www.telegraph.co.uk/cultu ... rmed-the-world.html
这个He was one dog and many dogs结合上下文来讲就是说这个狗名字不是只用在一只狗身上,而是一群狗的集合
js

引用:

原帖由 gunsou 于 2012-3-12 16:13 发表
posted by wap, platform: Nokia

那句话的意思是：他一狗当千

这个...
看图

http://bbs.goumin.com/thread-897268-1-1.html