引用:

原帖由 winning20 于 2006-8-30 12:57 发表
不愿意听FRJJ和抄袭男吗？那我们换个例子来说脱衣版的DOA好了，肯定有人只玩脱版的DOA，也肯定有喜欢DOA的人站出来说脱版DOA污辱了原版!

同样，肯定有人只玩汉化过的作品，不管汉成什么，对于LZ举的几个经典， ...

...玩原版的玩原版去

...玩汉化的玩汉化去

都不明白这样有啥好争的...

看着楼主的话，就像说正常体位才是王道，后背是渣一样

引用:

原帖由 kakayax 于 2006-8-30 13:10 发表
从来没说汉化都不好……如逆转就很不错，影响了一代gba玩家。

但是以偏盖全就不好了……

有些玩家很幽默，经常说dump组万岁，烧录卡万岁，汉化组万岁！

从来没见过说任天堂万岁，se万岁之类的话。

嘿 的确日文有些汉化后，感觉会不对劲

如逆转的なるほど，或小说里一些台词啊“命をかけてきみのものになる”，翻出来的话都好像没原文感觉好

不过对于不懂日文的玩家来说，他们首先是解决温饱问题，小康可是后面的事了

只要基本意思大概能翻对，他们估计也不会太挑剔了

要挑剔起码等到游戏汉化如动漫汉化那么繁荣再说吧

同好汉化的游戏 最近几年比较少碰

我想在有文本的情况下，再遭，整体大概意思也是能确保的，细节完美估计很难

当然D商汉化不在讨论范围之列

如果LZ说的是动漫汉化届的话麻。那倒是有些组能让人拍桌至死