如题,另外,祖国版的纸张质量是否差港台版很多?

最看重的还是翻译方面,去年买了一部港版文传的<七龙珠完全版>,发现对里面几位角色的名字以及一些对白非常失望

在网上对比了一下天下版与东立版主角一行的译名:
             天下:                    东立:
             路飞                        鲁夫
               卓洛                        索隆
               索柏                        乔巴
               奈美                        娜美
               鲁宾                        罗宾
               乌索普                      骗人布
               芬奇                        弗朗基
               山治                        香吉士
               布鲁克                      布鲁克(这两个倒是相同)
不知祖国的译名如何?