引用:

原帖由 tianli1 于 2008-7-19 20:41 发表
对了，刚注意到"哎  炕大裤脱!"   
为啥要这么说，没有对应的日语吗？

eye contact的正确英文发音普通日本人是发不来的
因为日语是单音节
a i u e o
ka ki ku ke ko
..............等等
所以，英语里的一个发音有时候会分开来读
eye con ta ku to

另外，l,t,dr,ing等等的发音分别是lu,to,dora,ingu...

[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2008-7-20 06:00 编辑 ]

对于英语日语都还可以的拙者
认为日版比较入魂
毕竟是日本人做的游戏
小岛想表达的东西日配里体现得很好
至于日语的英语发音，忍忍吧。。。
毕竟日版是针对日本市场

板凳看热闹，两位继续。。。