[讨论&乱弹] 幽游白书哪个版本翻译的比较好？

lin6410

永宁结婚了！！！

魔王撒旦

与社会风气格格不入

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2011-4-12 14:37 显示全部帖子

当年买华侨版的泪目，后期整页整页的日文，插页的故事也不翻译，翻译也不顺顺句子，魔界篇连基本情节都没讲清楚，整个后期反而是最后无话的一话看起来最流畅

TOP