【星期日泰晤士专栏】阿森纳有了新老大
来源：枪手论坛 作者/译者：ccc 2007年09月06日11:35
他缺乏小罗、罗比尼奥和梅西假动作；他缺乏亨利、埃托奥和小小罗的速度；他缺乏杰拉德的致命远射、德罗巴的力量、贝克汉姆的定位球绝技、埃辛的活动力，但是法布雷加斯比上面所有的球员都强，因为他能够令队友更强大。
　　星期日泰晤士 2007年9月6日 Carlos Amato 报道

　　“塞斯克告诉人们他会进球……也会踢人，他太棒了！”——克利希

　　法布雷加斯在他杰出的传球之上又增添了进球和一点招人喜欢的小小肮脏。

　　塞斯克·法布雷加斯在很多方面都不怎么样。

　　他缺乏小罗、罗比尼奥和梅西假动作；他缺乏亨利、埃托奥和小小罗的速度；他缺乏杰拉德的致命远射、德罗巴的力量、贝克汉姆的定位球绝技、埃辛的活动力，但是法布雷加斯比上面所有的球员都强，因为他能够令队友更强大。

　　他是世界上最好的传球手——只有皮尔洛和里克尔梅在视野和大局观上接近他，这使他成为世界上最好的球员，因为传球是比赛中最难最高境界的艺术。

　　令人恐惧的是，这个小鬼只有20岁。他16岁刚到阿森纳时，他的沉着和技术已经令人惊异。

　　一年后，当维埃拉离开海布利的时候，显然温格把他当成维埃拉的继任者。

　　一开始，看起来温格高估了法布雷加斯，他比维埃拉矮6英寸（合15公分），而说起铲球的侵略性和两个禁区间奔跑的耐力，他也很平庸。

　　更令人担忧的是——法布雷加斯的进球寥寥可数。当阿森纳的传球节奏被诸如布来克本、博尔顿等铲球凶猛的球队破坏时，他似乎成了最先被抑制的球员之一。

　　但是阿森纳本赛季的强势开局，证明了温格对法布雷加斯的信任，某种东西在他身上爆发了。

　　他已经取得了4个进球，而且表现出狡诈的一面，这是我们从不知道的。

　　在8月的冠军杯资格赛前，斯巴达布拉格的蛮人雷普卡扬言要搞伤阿森纳，而且言出必行，但法布雷加斯立刻用一个“少儿不宜”的铲球把他放倒，然后又模仿他的刀下鬼一瘸一拐的样子，直到他被换下场。

　　赛后，阿森纳的左后卫克里西这样描述新塞斯克：“他已经展现出他会射门、会传球、还会踢人！简直完美无缺。”

　　也许是亨利的离开激活了小西班牙人的领袖欲，每个球队都需要一个场上的老大——并不一定是队长，虽然队长通常就是老大，维埃拉离开后，亨利成为了阿森纳的老大。

　　但是亨利显然不是当头的料。他太过阴郁，也很容易气馁。而且，作为一个前锋，他不能象老大需要的那样影响局势。

　　有了强硬的新法布雷加斯这样的老大，阿森纳看起来很恐怖。4强的其它3个老大：兰帕德、杰拉德和罗纳尔多都是天才球员，没有一个在球权上象法布雷加斯那样具有创意和慷慨，他们的第一直觉总是射门。

　　显然，上赛季阿森纳把无私演化到了荒唐的地步，最终一无所获，枪手们似乎相互传球上瘾，而进球成了丢脸的事。

　　但是，如果法布雷加斯能够延续进球，这种局面就会打破。

　　阿森纳夺冠？3周前似乎还是荒唐的预言，但现在不同了。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【电讯报】阿瑟·温格签下价值1200万英镑的合约
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月07日10:31
阿森纳也许面临着未来董事会的变数，但是俱乐部至少能够发出一个强烈的信息：在竞技上一如既往保持稳定，他们今天将宣布主帅温格一份价值1200万英镑的3年合约。

电讯报：2007年9月7日 David Bond 报道

　　阿森纳也许面临着未来董事会的变数，但是俱乐部至少能够发出一个强烈的信息：在竞技上一如既往保持稳定，他们今天将宣布主帅温格一份价值1200万英镑的3年合约。

　　争夺俱乐部控制权的斗争刚刚开始，前副主席邓恩和乌兹别克亿万富翁乌斯马诺夫联合对抗美国体育大亨斯坦·科伦科。

　　但是，对于大多数阿森纳球迷，温格是俱乐部未来的关键，在猜测这位法国人去留几个月之后，他决定最终落笔签约将对于面临围攻的董事会成员是一个巨大的鼓舞。

　　温格现在的合同截至到本赛季末，这位57岁的大师可能离开效力接近12年的俱乐部的担心日益增长，他受到转会资金的限制，他的密友邓恩4月被董事会驱逐离开阿森纳都加深了这种猜疑。

　　阿森纳创记录的射手，亨利解释他自己夏天去巴萨的关键理由也是因为邓恩的离去和温格未来的不确定性。

　　但是，温格回应说他会签下新合同，并再次否认了邓恩宣称的阿森纳需要有钱的外国佬的资金来和切尔西、曼联、利物浦竞争的说法。

　　他上两次和阿森纳签的合同都是在合同最后还剩几个月的时候续约的，主席彼得·希伍德和执行董事埃德尔曼一直对于温格续约充满着信心。

　　阿森纳有望在今天早上就正式公布温格这份新的价值400万英镑每年的合同，新合同让他成为英超第二有钱的主帅，仅次于穆里尼奥，他的年薪是520万英镑。

　　虽然当年从日本鲸八队前来英国时还默默无闻，但温格在他执教11年以来改变了阿森纳的足球哲学和经济财富。

　　这家俱乐部赢得了3次英超冠军和4次足总杯冠军，在06年历史上首次进入了欧冠决赛。

　　但是因为海布里搬迁所带来的财政约束限制了温格更换一些俱乐部大牌的能力，比如：维埃拉、博格坎普和亨利，温格没有在这些球员离开之后带来相应实力的替代者。

　　相反，他集中于发展年轻小将，比如法布雷加斯、范佩西，让阿森纳走上可持续发展的道路，目前战绩可以证明他工作的成效。

　　他对于新一代的超级球星的信任最近被他多次强调，他说：“自从本赛季开始，球队就发生了一些可喜的变化，他们为彼此而战，他们有一个伟大团队精神，投入地比赛。”

　　温格续约三年的决定也许给予董事会延长他们不卖股份的承诺期的信心。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　附：下图为温格执教的所有场次胜平负，胜率，他比阿森纳历史上的名帅：格拉汉姆、罗查胜率都要高很多，相比其他强队主帅：弗格森、穆里尼奥、贝尼特斯、莫耶斯，他的胜率也仅次于弗格森。（穆里尼奥、贝尼特斯由于在英国执教场次尚不到300场，不可对比）

【官方网】温格：当自己能成就巨星时为什么还要买呢？
来源：枪手论坛 作者/译者：急速进攻 2007年09月06日14:54
上周五转会市场关闭，阿森纳主帅仍然坚持不会再添加球星，夏天的四个签约：爱德华多、萨格纳、法比安斯基和拉萨纳·迪亚拉都是“富有才气且潜力巨大的”球员，而不是“已确立了名声，世界知名”的球员，但温格声明，他早前坚持的签下年轻有为的全能型球员的政策很快就会收到成效。

阿森纳官方网 2007年9月4日报道 BY richard clarke

　　阿瑟温格承认他宁愿培养球星也不会去买球星。

　　上周五转会市场关闭，阿森纳主帅仍然坚持不会再添加球星，夏天的四个签约：爱德华多、萨格纳、法比安斯基和拉萨纳·迪亚拉都是“富有才气且潜力巨大的”球员，而不是“已确立了名声，世界知名”的球员，但温格声明，他早前坚持的签下年轻有为的全能型球员的政策很快就会收到成效。

　　“我们要信任俱乐部的政策，”温格说，“我们有一支在未来四五年内有所作为的球队。”

　　“我想我们正行进在将法布雷加斯、德尼尔森、迪亚比变成世界级球员的过程中。”

　　“离我们再次登顶的时间不远了。如果你问我今年我们是否有潜力获得成功，我会好不犹豫的回答你‘是的’，这是很关键的，成功不只是和钱联系在一起。”

　　“我认为我们在成就巨星，我们对比赛有着领悟，我们要走的路和发展紧密相连，因此你需要一点时间，如果你突然发现了一个特别的球员，那就成了。”

　　“但我还没有发现一些被称之为世界级球星的球员，拥有世界级的身价不一定是世界级的球员。”

　　温格坦言夏天他得到了足够资金购买球星，但是没找到，他认为球队的赛季开头说明了温格转会政策的正确。

　　“我们不缺资金，”法国人说道，“到目前为止我们表现的很出色，另外我们的财政报告也将要公布，到时候你会看到。”

　　“我真的不明白为什么每个人都期待我们买新人，我们赛季开头很好，获得了欧冠资格，按着既定的目标前进着。”

　　“我不惧怕花钱，如果那是为我认为需要的球员花的，我会这样做，但是世界级的球员数量很少，所以我只能去找那些比现在的球员好一点的球员。”

　　“我相信我们的球员都是球星。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【官方网】租借球员观察：难阻各自球队失利
来源：枪手论坛 作者/译者：马尔可夫链蒙特卡罗 2007年09月06日17:51
目前阿森纳有五名球员租借到其他球队。瑞士国脚约翰·德尤鲁租借加盟升班马伯明翰城直到一月，他将会得到宝贵的英超比赛经验。其他方面，后卫马修·康诺里将会租借到英冠球队科尔克斯特（Colchester）一个赛季，科里·吉尔博特加盟第三等级球队南安德（Southend）联队五个月，杰依·辛普森效力第三等级球队米尔沃尔。有潜力的墨西哥前锋卡洛斯·贝拉将会效力西甲球队奥萨苏纳。

阿森纳官方网 2007年9月3日报道

　　目前阿森纳有五名球员租借到其他球队。瑞士国脚约翰·德尤鲁租借加盟升班马伯明翰城直到一月，他将会得到宝贵的英超比赛经验。其他方面，后卫马修·康诺里将会租借到英冠球队科尔克斯特（Colchester）一个赛季，科里·吉尔博特加盟第三等级球队南安德（Southend）联队五个月，杰依·辛普森效力第三等级球队米尔沃尔。有潜力的墨西哥前锋卡洛斯·贝拉将会效力西甲球队奥萨苏纳。

　　德尤鲁

　　9月1日，米德尔斯堡2：0伯明翰。德尤鲁为伯明翰在这场英超比赛中出场90分钟，伯明翰不敌主队米德尔斯堡。

　　康诺里

　　9月1日，科尔克斯特2：3伯恩利。中后卫康诺里再次首发代表科尔克斯特踢满90分钟，但是遭遇了主场的失利。

　　科里·吉尔博特

　　9月1日，布莱顿哈夫3：2南安德。科里·吉尔博特踢满了90分钟，南安德客场以2：3失利。

　　辛普森

　　9月1日，米尔沃尔1：2哈德斯菲尔德。在转会窗口最后一天加盟米尔沃尔的辛普森在距离比赛结束还有8分钟时上场，但是无法阻止球队主场1：2负于哈德斯菲尔德。

　　卡洛斯·贝拉

　　奥萨苏纳对塞维利亚的西甲比赛被推迟，因为后者要踢周五的欧洲超级杯，以及重新安排到周一对雅典的冠军联赛资格赛。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【官方网】西班牙击败加纳进军决赛
来源：枪手论坛 作者/译者：流氓的歌舞 2007年09月07日01:47
梅里达出场120分钟,西班牙在加时赛终场前四分钟进球锁定U17世界杯决赛入场券，终结了加纳队的希望。
　　弗兰·梅里达

　　国际足联17岁以下世界杯，西班牙2-1加纳，9月5日

　　梅里达出场120分钟,西班牙在加时赛终场前四分钟进球锁定U17世界杯决赛入场券，终结了加纳队的希望。阿森纳的梅里达再次担任伊比利亚的枢纽，用卓越表现支持了博扬。潮湿的环境并不适合天才中场比赛，欧洲冠军开场便很努力，但直到下半场才领先，达尼尔·阿奎诺第二次要球，把伊亚戈的传球打进。加纳在终场前10分钟扳平，但加时赛他们为慷慨浪费大把机会而懊悔。西班牙将要与尼日利亚比赛，非洲球队半决赛3：1击败了德国。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【pink-football】基翁：温格的阿森纳最佳时代即将到来
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月07日10:45
马丁·基翁，这位前阿森纳后卫，在5现场电台采访中，对于他的老主帅大加赞扬，他认为阿森纳在温格率领下必将取得更大的辉煌，温格已经率领阿森纳夺得了3次英超冠军和4次足总杯冠军，其中包括2次双冠王。
　　pink-football：2007年9月6日 报道

　　马丁·基翁，这位前阿森纳后卫，在5现场电台采访中，对于他的老主帅大加赞扬，他认为阿森纳在温格率领下必将取得更大的辉煌，温格已经率领阿森纳夺得了3次英超冠军和4次足总杯冠军，其中包括2次双冠王。

　　“阿瑟·温格决定签下新约是每一个跟阿森纳有关的人天大的好消息，”基翁说。“我认为在埃米尔球场即将迎来一个让人激动的伟大时代。”

　　“温格还有4年多时间在阿森纳，我认为这段时期将成为他的最佳时代。他现在有了更多的阅历，球队正在一个崭新的更棒的球场踢球，这里还有些新投资话题。”

　　“阿森纳是他的孩子。俱乐部在他的率领之下有了天翻地覆的新气象。”

　　“温格现在的挑战就是让枪手成为比皇马、曼联更强的球队，他现在完全有机会实现。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【独立报】科伦科不再收购阿森纳
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月07日12:25
斯坦·科伦科打消了阿森纳董事会的疑虑，他没有兴趣在目前出价收购阿森纳，相反，他希望推动他当初的合作计划，阿森纳帮助提高美国的大联盟足球水平。
　　独立报：2007年9月7日 Jason Burt  报道

　　斯坦·科伦科打消了阿森纳董事会的疑虑，他没有兴趣在目前出价收购阿森纳，相反，他希望推动他当初的合作计划，阿森纳帮助提高美国的大联盟足球水平。

　　这位亿万富翁将有望在下个月和俱乐部董事们举行一次会谈，他首要目标是提高科罗拉多快速队的水平，他给这支美国大联盟的足球队投入了数千万。

　　他的愿望就是在美国创造一个更职业化的足球联盟，这比起他在阿森纳投资更重要。有消息来源称科伦科也将他在阿森纳的12.2%股份作为一个机会，来探究是否他将购买这家俱乐部，但是，现在，他认为收购太复杂了，他放弃了。

　　情况也许有所改变，但是科伦科将重申他希望得到他的投资的“长期前景”。当他买下阿森纳股份，有认为这位生意人会说服其他关键股东，特别是费兹曼，可能也卖掉他手中的股份。科伦科现在接受他不会收购阿森纳的现实，虽然他依然非常渴望和费兹曼会晤，科伦科认为费兹曼在阿森纳做出了卓越的成绩。

　　他正在观察乌兹别克亿万富翁乌斯马诺夫收购行动，乌斯马诺夫上周买下了邓恩14.58%阿森纳股份，但是科伦科没有兴趣和他会晤。科伦科也不想参与到红白投资公司其中，这家公司是由主席邓恩建立的。

　　这部分原因是因为他不相信乌斯马诺夫，还因为他和邓恩之间的关系，邓恩最初让他进入到阿森纳，但是现在双方关系冷冻了。科伦科希望让自己和这位前副主席保持一定距离。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

阿森纳中场三杰设定神秘赌约 昔日称霸利器显回归迹象
来源：新浪体育 作者/译者：马拉乔 2007年09月07日14:10
罗西基这个赛季开局状态不错，他对自己也很有信心，他表示，这个赛季的一个目标就是尽可能多的进球。“我希望我能赢得这个赌，赌约包括各项赛事，英超、冠军杯和足总杯，如果回顾上个赛季我们三个人的进球数，我是赢家。如果这次再能赢就好了，但最重要的事情是球队获得胜利，而不是谁进球。”

阿森纳的捷克球星罗西基相信，这个赛季他将成为队内进球最多的中场球员，为此他还和队友打了赌。

　　本赛季以来，阿森纳的中场球员进球不断，目前最多的是法布雷加斯，打进了4个球，而罗西基和赫莱布也各有2球进帐。上赛季，阿森纳的中场进球寥寥，破门次数最多的竟然是防守型后腰吉尔伯托(11个球、其中5个是点球)。

　　罗西基这个赛季开局状态不错，他对自己也很有信心，他表示，这个赛季的一个目标就是尽可能多的进球。“我们谈论了中场进球的问题，我、法布雷加斯和赫莱布，我们也谈了，准备在我们之间打赌，看谁进的多。”

　　“我希望我能赢得这个赌，赌约包括各项赛事，英超、冠军杯和足总杯，如果回顾上个赛季我们三个人的进球数，我是赢家。如果这次再能赢就好了，但最重要的事情是球队获得胜利，而不是谁进球。”

　　按照这个势头，阿森纳的中场球员将有不少进球收获，而在当年鼎盛时期的枪手队内，皮雷和永贝里在中场提供的进球数是球队获得成功的重要因素，如果罗西基、赫莱布、法布雷加斯等人能重现前辈的效率，那么年轻的阿森纳完全有可能带给人惊奇。

　　罗西基还表示，如果自己不受伤，能很大的提高发挥水准。“当然去年是一个令人失望的赛季，我们只取得了理想中成绩的下限，打进了冠军杯的淘汰赛。”

　　“我个人融入了这支球队，这个赛季会更好，去年我有很多小的伤病，没有大伤只有小伤，但当我状态正佳时，这些小伤却拖了我的后腿，我相信，今年不会有这种情况了。”

　　“我们现在有一支很好的阵容，球队里面有很好的竞争，每个人都希望打比赛，但如果我今年可以不受伤，那么对自己和球队都是好事。”

【太阳报】法布雷加斯很高兴当抢手
来源：枪手论坛 作者/译者：急速进攻 2007年09月07日14:21
他对决定拒绝和皇马接触继续在阿森纳的美妙开始感到欣喜，他说：“我留在阿森纳的决定是清楚而坚决的，我确信自己做了个正确的选择。”

太阳报 September 07, 2007 By MARK IRWIN

　　法布雷加斯说他为自己作出留在阿森纳的决定感到高兴。

　　20岁的西班牙中场承认今夏被转会皇马的事宜所缠恼。

　　但现在他对决定拒绝和皇马接触继续在阿森纳的美妙开始感到欣喜，他说：“我留在阿森纳的决定是清楚而坚决的，我确信自己做了个正确的选择。”

　　“我的路还很长，我知道留下来是正确的。”

　　“有很多的原因，但最主要的是我对温格的敬重和对阿森纳的热爱。”

　　去年10月法布雷加斯与抢手签下了8年合约，但7月份仍会见了皇马官方，他说：“我们谈了很久，但明年我要签约转会的事是绝对不属实的。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【天空体育】法布雷加斯驳斥了其明年转会皇马谣言
来源：枪手论坛 作者/译者：轰隆炮声 2007年09月06日18:12
阿森纳球星塞斯克·法布雷加斯驳斥了他已同意下赛季加盟皇马的传言。这名别致的中场球员宣称他在夏天曾拒绝了皇马的报价而留在埃米尔球场。

天空体育 2007年9月6日报道 Francisco Acedo

　　阿森纳球星塞斯克·法布雷加斯驳斥了他已同意下赛季加盟皇马的传言。

　　这名别致的中场球员宣称他在夏天曾拒绝了皇马的报价而留在埃米尔球场。

　　皇马长期以来对这名前巴萨年轻球员充满兴趣，而该队主教练伯恩德·舒斯特尔在今夏早些时候也曾公开表达了对这名球员的羡慕之情。

　　法布雷加斯以出色的表现开始了新赛季，他透露他在今年夏天决定留在北伦敦之前曾跟皇马官员会谈过。

　　“皇马主席拉曼·卡尔德隆和竞技主管普雷德拉格·米贾托维奇跟我谈过，但是最后我决定继续信守我对阿森纳的承诺。”法布雷加斯告诉马卡电台。

　　“那些称我已放话他们下赛季（加盟）的传言不是真的。”

　　“会谈气氛很愉快，我认为他们是友好和真诚的人。”

　　“我很高兴在阿森纳，我对我做出的决定百分之百的遵循，尽管我很感谢皇马对我的兴趣。”

　　这名西班牙国脚还表示，对枪手老板阿瑟·温格和整个俱乐部的尊敬使得他拒绝了皇马的提议。

　　“我决定留在伦敦的心很明确，”法布雷加斯补充说。“原因有很多，特别是我对温格的尊重，还有我对阿森纳的爱。”

　　“我对自己作出的决定非常满足。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【官方网】温格：挖掘年轻才俊越来越难了
来源：枪手论坛 作者/译者：急速进攻 2007年09月06日19:31
法国人承认在欧洲范围内挖掘年轻才俊变得越来越难了，但年轻人会继续被吸引到酋长，因为阿森纳为他们准备好了发展空间。

官方网 2007年9月6日 by richard clarke

　　阿瑟·温格相信阿森纳的沉着是种美德。

　　法国人承认在欧洲范围内挖掘年轻才俊变得越来越难了，但年轻人会继续被吸引到酋长，因为阿森纳为他们准备好了发展空间。

　　温格曾经从其他俱乐部的青年队挖掘过心仪的法布雷加斯和尼古拉斯阿内尔卡，将他们变成了世界级球员，克里希、森德罗斯、德尼尔森和迪亚比等也很快会有这样的机会。

　　然而关于青年球员的争论最近变的激烈起来，作为附加的激励条款，新的欧洲足联条款规定，参加欧洲冠军联赛的球队必须至少有6名本国培养的球员，下个赛季，这个数字将增加到8名。

　　“这对于实现购买年轻球员来说是个巨大的闹剧，”温格说道，“但我不会对竞争感到很担忧，因为球员希望去那些他们认为能获得更多机会的俱乐部。”

　　“不是有很多俱乐部都有耐心给年轻人机会，他们会让年轻人等待，直到认为他们已经足够好了。”

　　“在阿森纳，球员清楚地知道如果他足够出色就有上场的机会，”温格补充说，“因为我们很早就开始给他们机会，所以球员成熟得早，球员很早就融合到我们的训练当中，所以他们清楚地知道自己该做什么。”

　　*“本国培养的球员”的定义：包括3名“本国足协培养的球员”隶属于本国足协，3名俱乐部培养的球员，已经在俱乐部注册3年的15-21岁年龄段的球员，下个赛季这个数字将增加到8名，包含每个种类的4个名额。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【邮报】阿森纳传奇希望沃尔科特打前锋
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月06日13:47
保罗·梅森希望沃尔科特可以为阿森纳打前锋。
　　邮报：2007年9月5日  报道

　　保罗·梅森希望沃尔科特可以为阿森纳打前锋。

　　他说：“我希望能看到他踢中路位置。我认为他现在打边锋不是十分合适。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

教授再和我们多玩几年正太育成游戏吧

【太阳报】理查德兹承认他年幼时是一个阿森纳球迷
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月06日10:35
这位出生于伯明翰的曼城的年轻英国国脚理查德兹，年仅19岁。“当我小时候，我是一个阿森纳球迷，所以我一直崇拜维埃拉。当我年幼时，我一直穿着他的球衫。”

太阳报：2007年9月6日  MARK IRWIN 报道

　　这位出生于伯明翰的曼城的年轻英国国脚理查德兹，年仅19岁。

　　几个月前，曾传出阿森纳对他有意。

　　“当我小时候，我是一个阿森纳球迷，所以我一直崇拜维埃拉。当我年幼时，我一直穿着他的球衫。”

　　“维埃拉和基恩，他们是我的两个最爱。”

　　“他们都是可以在两边禁区来回出现的球员。维埃拉出现在球场任何地方。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

阿森纳角色倒置令天才升级 小法身边杀出新传球大师
来源：新浪体育 作者/译者：马拉乔 2007年09月06日08:51
温格就指出，这个赛季，白俄罗斯攻击手赫莱布将发挥更大作用，赛季头两轮，他打进两球，而现在，赫莱布的传球正在成为阿森纳新的进攻源头。

在赛季初，阿森纳和去年相比换了一个样，中场球员开始不断进球，以往的组织者法布雷加斯更是成为了到目前为止的头号得分手，而以往他传威胁球的任务，开始分担给了周围的队友。

　　温格就指出，这个赛季，白俄罗斯攻击手赫莱布将发挥更大作用，赛季头两轮，他打进两球，而现在，赫莱布的传球正在成为阿森纳新的进攻源头。

　　有人称赫莱布踢得太复杂，就像用棉线穿针，但温格却认为这就是白俄罗斯人的风格。“这就是他的比赛方式，你知道的，”温格说，“每场比赛，都存在积极和消极的一面。赫莱布可以在针眼大小的空间里传球，他也可能因此错过机会，传丢一个球，有时候这会让人沮丧。”

　　“但这不会让我失望，如果你问问任何一个阿森纳球迷，赫莱布是不是好球员，不会有一个人说‘不’。”

　　在针眼里传球的比喻，可以恰当的用在阿森纳击败曼城的英超中，法布雷加斯进球前，是赫莱布从人缝中把球舒服的送了过来。温格说：“那个球他给法布雷加斯做的太好了，一次助攻，你可以看到他是多么有效的球员，我喜欢他。”

　　在本赛季的很多比赛中，赫莱布改打第二前锋，在前场自由的穿插，他的盘带和传球几乎取代了法布雷加斯的组织，上轮对朴茨茅斯，赫莱布又回到边路，但威力似乎有所下降。看来，在德甲打惯了前腰的白俄罗斯人，最喜欢的位置还是在中路，在这里，他可以继续在针眼中舞蹈，传出一次次有威胁的球来。