[新闻] 苹果年度股东大会摘要 库克作业务汇报

北京时间 3 月 1 日凌晨消息，苹果首席执行官蒂姆·库克独自坐在会议厅讲台上，主持了今年的年度股东大会，应对投资者们的提问，并详细介绍了公司业务的各个方面。他讨论的议题包括最新款 iPhone 的销量、苹果收购的步伐、Apple TV 的增长情况。

　　最初的正式会议要求股东们批准董事会成员的改选，批准其会计师事务所的聘任和批准一系列的公司“善治”章程修正案（所有这些在初步投票中已有 90％ 以上的票数） 。

　　此外，还有一系列的外部股东的建议，比如建立一个特别董事委员会，从而就本公司的人权问题提出建议；要求公司“汇报参与某些贸易组织”的政治动机；建议让持股群体提名自己的董事会成员；要求公司应对国家安全局监视问题的新提案（所有这些提议在初始投票中遭遇一片反对声） 。

　　投票结束后，库克根据准备好的讲稿进行发言，随后接受股东的提问。他告诉股东们，在未来 60 天内，苹果董事会将宣布关于调整股利和股票回购计划的审议结果。

库克对 2013 年的业务汇报

　　库克首先从新款 MacBook Air 开始汇报。他强调自去年股东大会以来，MacBook Air 有了一系列的发展。他说道，有评论称这款 MacBook Air 是“有史以来最好的笔记本电脑”，并指出这款 MacBook Air 之所以能拥有“一流的全天候电池寿命”，是苹果每个人在电池改进、硬件设计、软件服务和实施等方面共同努力的结果。

　　库克还谈到新款 iPhone 5c 和 5s。他指出，这两款 iPhone 无论在中端还是高端市场，其销量都超过了苹果以前的产品，尽管有尖锐的评论坚持认为 iPhone 5c 是一款“失败产品”。他提醒股东需特别关注 Touch ID，这项技术如今已“非常受欢迎。 ”

　　库克还提到了新 A7 应用处理器。他指出苹果在硅专业领域进行的投资非常大，足以说苹果目前经营着一家全球领先的芯片设计厂。他还提醒股东注意，苹果是首家推出 64 位架构手机的公司，提供了“桌面级”的强大应用。

　　库克也提到了新的iOS 7，尤其提醒股东注意这样的事实，82％ 的苹果用户人已升级到最新版本，相比之下，“其他”系统的最新版本升级率仅为1.8 ％，明显暗示谷歌的 Android。iTunes 电台和 iPad Air 也有很好的业绩。

　　库克还特别提到 Apple TV。他指出，在 2013 年，Apple TV 带来 10 亿美元的收入，并补充说，现在“很难只把它称之为兴趣了。 ”

　　在全球 PC 市场逐渐回缩的大环境下，库克提醒股东注意 Mac 电脑的销售仍增长了 19 ％ 的事实。总体来看，苹果营收 1710 亿美元，增长 144 亿美元，利润有 580 亿美元，均高于任何高科技公司的财报数据，仅石油公司可匹敌。

　　苹果公司的服务和软件业务在 2013 年带来了 160 亿美元的收入，库克将此跟星巴克做比较，也就是说，苹果 2013 年服务和软件业务的收入就相当于星巴克 42 年历史上最好一年的总收入。

金砖四国

　　库克此前曾提过，他将在股东大会期间宣布新产品。一阵热烈的掌声过后，他冒出一句他之前只是开玩笑。不过，他也指出，苹果的研发支出在 2013 年激增 32％，这已经是一个很大的数字。

　　库克还指出，仅在过去大约 16 个月苹果收购了 23 家公司，但他补充说，苹果并非一味追求收购的公司数量，或花了多少现金去收购，（听起来像是在讽刺 Facebook 以惊人的高价购买 WhatsApp 和谷歌收购摩托罗拉移动部门）。

　　库克还重点提到苹果在金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）的增长与投资。他指出，在 2010 年苹果在金砖四国的收入创下 40 亿美元的记录，而去年已增长至 300 亿美元。他还提醒投资者不要忽视苹果与中国移动的合作，指出已重点在 17 个城市推出 4G 服务，但预计到 2014 年年底将扩展为 200 多个市场。

　　库克补充道，苹果现在拥有 8 亿的 iOS 用户，已处理超过 16 万亿条推送通知，每天还新产生 400 亿条。苹果每天还发送了数十亿 iMessages 和 FaceTime 请求。另外， iPad 现在占整个企业市场使用的所有平板电脑的 78％。

社会责任

　　库克还花了不少时间讨论苹果在社会责任所做出的努力，其中包括捐赠给 ConnectED 项目的 1 亿美元，用来帮助技术弱势的美国学校，以及捐助给 Project（ RED）的 7000 万美元和首席设计师乔纳森在慈善拍卖所得的 5000 万美元也捐给了 Project（ RED）。

　　苹果公司在环境问题的宗旨是“让世界比我们发现它的时候更美好 ”，库克详细阐述了在整个公司实现100 ％ 可再生能源的计划，包括建造一个最大型的非公共的太阳能发电厂。

　　苹果在环保付出的努力也取得了经济效益。面对保守派股东维权小组要求的，保证苹果不会为环境做出任何违背盈利动机的举措，库克正气凛然地回应道： “我们做的很多事情都不是从利润动机出发，”他还建议对苹果环保举措不满的股东“完全可以撤股”。

　　虽然库克声称他不支持某些股东或外界在处理人权问题的提议和想法，但他对一些股东在会议上的推进意见发表了个人评论，指出苹果在人权问题已经采取了主动的态度，对棘手事情承担起责任，并在努力用其影响力改变现状，推动其他科技公司响应 。

美国制造和苹果新总部

　　最后两个问题集中在苹果将制造生产线带回美国的工作进展，以及苹果的新总部。库克将苹果新总部称之为“未来几十年的创新中心。 ”

　　关于美国制造，库克特别提到 Mac Pro 的制造是在得克萨斯州奥斯汀完成，以及新的蓝宝石玻璃生产也正在亚利桑那州进行，不过他回避关于蓝宝石玻璃工厂的性质和用途细节。

　　库克还表示，苹果新总部于去年 11 月获得库珀蒂诺市最终审批后正在紧凑进行建造工作，计划到 2016 年搬进新总部。库克邀请股东 2017 年在更大的总部会议厅举行年度股东大会，不再像现在需要增加座位才能容纳所有与会股东。